English below
CAPPUCCIO ist ein schmal geschnittener Unisexmantel mit Raglanärmel, der an Frauen und Männern toll aussieht!
Schnitt & Details
• schmal geschnittener Herren- und Damenmantel mit Raglanärmeln
• verschließbar mit Hornknöpfen und Metallschließe am Kragensteg
• abknöpfbare Kapuze, Rückenschlitz, außenliegender Aufhänger im Rücken
• praktisches Detail: die Innentasche, die am oberen Rand mit einem Gummizug versehen ist, der das Herausfallen von Handy oder Brieftasche verhindert
• zwei Leistentaschen
• ungefüttert, Innennähte gepaspelt
Material
• Unsere Bio-Baumwolle wird in der Türkei angebaut, da es ihr in den meisten Europäischen Ländern schlichtweg zu kalt ist. In Deutschland angekommen, wird sie mit Bienenwachs beschichtet und reist anschließend weiter nach Polen, in unsere Näherei in Stettin, in der unsere Jacken und Mäntel genäht werden. Von dort ist es in unser Berliner Atelier nur noch ein Katzensprung. Damit reisen unsere Modelle aus Bio-Baumwolle vom Baumwollfeld in der Türkei mit Zwischenstopp in Polen bis zu uns nach Berlin im Schnitt etwa 3.000 Kilometer. Das ist zwar eine weitere Reise als uns lieb wäre, für Baumwolle aber eine ziemlich kurze Strecke.
• zertifizierte Bio-Baumwolle mit Bienenwachsbeschichtung
• wind- und wasserabweisend, atmungsaktiv, nachhaltig
• Der gewachste Stoff ist anfangs etwas steif, reagiert aber mit der Körperwärme und wird dadurch schon nach kurzem Tragen gefälliger.
• Weißbruchfalten, leichte Verfärbungen und ein unregelmäßiges Oberflächenbild sind beabsichtigt und erwünscht. Sie sind typische Eigenschaften des individuellen Kleidungsstückes und machen es einzigartig.
Farbe, Größe & Passform
• Farbe: Zeder ist ein dunkles Anthrazit mit leichtem Grünstich, das mit allen Farben gut kombiniert werden kann.
• Passform: Der Mantel ist schmal geschnitten und sollte auch mit einem Pullover darunter noch genügend Bewegungsfreiheit bieten. Die Größe ist perfekt, wenn die Schulternaht am richtigen Platz sitzt.
• Größen entsprechen in etwa den folgenden Konfektionsgrößen: S = 46, M = 48, L = 50, XL = 52
• Eine Größentabelle mit Maßangaben für jede Größe finden Sie bei den Modellfotos.
• Weitere Informationen zu Größen und Passformen finden Sie in unserem Größenguide. Bei Fragen beraten wir Sie gerne telefonisch (030 75442592) oder per Mail (raffauf ät raffauf punkt de).
🇬🇧 Slim line unisex coat with raglan sleeves. Looks great on women and men alike!
Cut & Details
• slim line men's and women‘s coat with raglan sleeves
• horn buttons and metal clasp on the collar stand
• buttoned-up hood, back slit, hanger loop on the outside under the collar
• useful detail: the inside pocket with an elasticised top edge to keep your phone or wallet from falling out
• two welt pockets
• unlined, inside seams finished with cotton trim
Material
• Our organic cotton is grown in Turkey, as it is simply too cold in most European countries. It is coated with beeswax in Germany and then continues its journey to our production facility in Szczecin, Poland, where our jackets and coats are sewn. From there, it is only a stone's throw to our Berlin studio. This means that our garments made of organic cotton with beeswax coating travel an average of about 3,000 kilometres from the cotton field in Turkey, with a stopover in Poland, to our Berlin studio. And although we would love the journey to be shorter, it is already very short for cotton.
• certified organic cotton coated with beeswax
• wind- and water-resistant, breathable, sustainable
• The fabric is initially stiff but relaxes and shapes itself to the body with wear.
• Variances of colour, white lines, used appearance and imperfections are intentional and desired. They are typical characteristics of the fabric and make each garment individual.
Colour, Size & Fit
• Colour: Cedar is a dark Anthracite with a shade of Green
• Fit: CAPPUCCIO has a slim cut but should offer sufficient room for movement if worn with a jumper underneath. The size is perfect if the shoulder seam is in the right spot.
• approximate sizing: S = 46, M = 48, L = 50, XL = 52
• A size chart with measurements for each size can be found among the photos.
• Further information on sizing and fits is available in our size guide. If you have questions, we are happy to assist you via phone (+49 (0) 30 75442592) or e-mail (raffauf at raffauf dot de).