English below
MENTHA ist ein gerade geschnittener Damenparka mit nützlichen Details: Die Kapuze kann vollständig im Kragen versteckt werden, sodass ein gepolsterter Stehkragen entsteht. Die Saumweite lässt sich durch den mit Druckknöpfen verschlossenen seitlich eingesetzten Keil erweitern.
Schnitt & Details
• gerade geschnittener Damenparka
• Kapuze kann im Kragen versteckt werden
• Ärmelweite mit Druckknopf verstellbar
• vorne verschließbar mit 2-Wege-Reißverschluss und Druckknöpfen
• eine Innentasche, zwei Klappentaschen außen, die von oben und seitlich eingreifbar sind
• Saumweite lässt sich durch mit Druckknöpfen verschlossenen seitlich eingesetzten Keil erweitern
• ungefüttert, Innennähte gepaspelt
Material
• Unser Leinen wächst von Nordfrankreich über Belgien bis in die Niederlande und wird in Belgien schwermetallfrei gefärbt und zu Stoff gewebt. Die Farben Flax, Steel und Jade werden in Belgien schadstofffrei imprägniert; Navy wird in Deutschland mit einer Imprägnierung aus Getreideabfällen beschichtet. Für den imprägnierten Stoff geht die Reise weiter nach Polen, in unsere Näherei in Stettin, in der unsere Jacken und Mäntel genäht werden. Von dort ist es in unser Berliner Atelier nur noch ein Katzensprung. Damit reisen unsere Modelle aus Leinen vom Blau blühenden Flachsfeld über die Stoffproduktion, Imprägnierung und Näherei bis zu uns nach Berlin im Schnitt nur etwa 1.200 bis 1.600 Kilometer.
• Leinen, schadstofffrei imprägniert
• festes Leinengewebe, trockener Griff
• wind- und wasserabweisend, atmungsaktiv, nachhaltig, vegan
• Leichte Verfärbungen und ein unregelmäßiges Oberflächenbild sind beabsichtigt und erwünscht. Sie sind typische Eigenschaften des individuellen Kleidungsstückes und machen es einzigartig.
• Das Material ist anfangs etwas steif, wird aber mit dem Tragen schnell weicher.
Farbe, Größe & Passform
• Farbe: Flax (Naturton des Leinens)
• Passform: MENTHA ist gerade geschnitten und soll locker fallen. Wenn die Schulternaht am richtigen Platz sitzt, ist die Größe perfekt!
• Größen entsprechen in etwa den folgenden Konfektionsgrößen: S = 36/38, M = 40, L = 42/44, XL = 46/48
• Länge in Gr. M: 96 cm
• Weitere Informationen zu Größen und Passformen finden Sie in unserem Größenguide. Bei Fragen beraten wir Sie gerne telefonisch (030 75442592) oder per Mail (raffauf ät raffauf punkt de).
🇬🇧 Straight cut ladies' parka with useful details: The hood can be completely hidden in the collar and transforms it into a padded stand-up collar. The hem line is extendible through godets on the sides.
Cut & Details
• straight cut parka
• hood can be hidden in the collar
• width of the sleeve adjustable with a press button
• 2-way-zipper and press buttons in the front
• one inside pocket, two outside pockets which are accessible from top and side
• width adjustable with press buttons
• unlined, inside seams finished with cotton trim
Material
• Our linen grows from Northern France to Belgium to the Netherlands. It is woven into a fabric and dyed heavy metal free in Belgium. The colours Flax, Steel and Jade are coated in Belgium without harmful substances; Navy is coated in Germany with a coating made from grain waste. The coated fabric continues its journey to our production facility in Szczecin, Poland, where our jackets and coats are sewn. From there, it is only a stone's throw to our Berlin studio. This means that our linen models only travel an average of about 1,200 to 1,600 kilometres from the blue flowering flax field via fabric production, coating and sewing to our Berlin studio.
• linen with contaminant-free coating
• wind- and water-resistant, breathable, sustainable, vegan
• dry feel
• Variances of colour and imperfections are intentional and desired. They are typical characteristics of the fabric and make each garment individual.
• The fabric is initially stiff but quickly becomes softer with wear.
Colour, Size & Fit
• Colour: Flax (natural colour of the fabric)
• Fit: MENTHA has a straight cut. The size is perfect if the shoulder seam is in the right place.
• approximate sizing: S = 36/38, M = 40, L = 42/44, XL = 46/48
• garment length for size M: 96 cm
• Further information on sizing and fits is available in our size guide. If you have questions, we are happy to assist you via phone (+49 (0) 30 75442592) or e-mail (raffauf at raffauf dot de).